Pertes considérables pour les commerçants et orpailleurs soudanais en Mauritanie

Le Caire : Neemat Abou Zeid 

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Des centaines de commerçants soudanais travaillant dans le secteur de l’orpaillage en Mauritanie ont subi de lourdes pertes en raison des décisions imposées par l’État, exigeant l’évacuation des zones où ils opèrent, ce qui les a contraints à vendre leurs commerces dans les villes de Zouerate et Chami à moins de 40 % de leur valeur d’achat.

Une source bien informée à Nouakchott a déclaré que le gouvernement mauritanien avait accordé aux commerçants un délai pour vendre leurs sites et leurs machines. Cependant, lors de leur retour pour la deuxième fois dans leurs commerces, ils ont été surpris par des rafles de la police au cours desquelles des dizaines de commerçants ont été arrêtés en vue de leur expulsion vers le Soudan, sans aucune considération pour leurs intérêts et leurs magasins qu’ils ont laissés ouverts.

La même source a indiqué que l’ambassade avait promis de résoudre le problème et s’était réunie avec le ministère mauritanien des Mines pour accorder aux orpailleurs une période de régularisation de leur situation, mais qu’elle ne s’est pas engagée à résoudre la crise dont souffrent les familles depuis la période écoulée.