La civilisation de la patrie… ne sera pas (ensevelie)

Marges
Omar Ismail

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
• Depuis les anciens temps, les tentatives d’exploitation du sol soudanais ont commencé… Et la civilisation dans ce pays constitue un pôle d’attraction en raison de ses richesses et de ses minéraux principaux. La terre soudanaise a continué à produire tout ce qui est possible, au point d’augmenter le nombre des (cupides) convoitant le pillage des richesses et dont le profit va à d’autres qu’aux fils du pays.
• Le feuilleton s’est poursuivi à travers les époques avant et après l’indépendance, lorsque les formes de pouvoir national se sont colorées entre gauche et droite, chaque tendance prétendant être la meilleure. Malheureusement, les (maisons partisanes) oubliaient qu’elles étaient responsables de la (grande maison), le Soudan, et s’immergeaient dans l’intérêt personnel, sans penser ni planifier la construction du Soudan sur des bases solides d’éducation civique et de construction nationale visant le Soudan.
• Regardez la grande histoire et ses capacités immenses : tout ce qui a été réalisé n’est qu’une (goutte dans l’océan du sol soudanais), et tous (ceux qui ont pleuré sur un règne révolu faisaient partie des ayants droit de l’époque)… Et peut-être devrions-nous maintenant regarder vers l’avant pour savoir comment vaincre la défaite (morale) issue du néant. Nous voulons (construire- le Soudan – à partir de zéro) dans chaque direction de la carte politique, sociale et économique.
• Le Soudan confirme qu’il est grand, malgré ce qu’on a voulu lui infliger comme (paralysie) et destruction par le biais de pays (diaboliques) et, malheureusement, de (voisins) avec lesquels nous partageons la même nourriture et la même eau.
• Chaque fois que vient le souvenir de l’histoire de la patrie, je ressens du regret et de la tristesse pour ce que nous rappelons de l’histoire ensevelie sous la terre ; car les sables (avancent) et les vents ensevelissent une partie de la patrie. Si la situation continue ainsi d’accumuler, le Soudan deviendra sans histoire, car les sables dans les villes historiques et civilisationnelles menacent la patrie.
• L’appel est donc joint à ce qui est nouveau : comment restaurer le Soudan (maître de la civilisation, du mérite et de la culture) — avant d’oublier que nous étions les (enfants du Soudan) après lesquels courraient même les grands pays jusqu’à présent et demain.
• pour brûler la civilisation du pays, afin de faciliter son (ingestion). Par conséquent, le nouvel impérialisme cherche à effacer le Soudan, et chaque pays y possède une (partie/serviteur), de la bravoure et une marque de richesse — et il (saisit les grains de blé) pour affamer les gens, afin qu’ils vendent la terre au prix fort.
• Mais si la menace est la famine, elle n’effraie pas le peuple du Soudan, car la terre soudanaise a été une (terre vierge) qui produit, et le gouvernement a confirmé plus d’une fois que la famine n’aura pas lieu au Soudan. Si des pâtés de maisons éloignés sont habités par des déplacés, il se peut que les moyens de transport et de communication ne parviennent pas en raison de ce qui se passe durant la guerre, et pour d’autres raisons, dont le manque de stabilité dû à l’absence de quiétude, car ils souffrent du déplacement et du refuge.
• Les sanctions américano-occidentales ne sont que du (vent plat) et ont échoué au Conseil de sécurité, car les pays amis et frères ont refusé de causer du tort au Soudan. L’Amérique menace ainsi et agit contre les peuples avec ses appareils médiatiques et ses armes létales.
• Merci donc à l’amitié et anéantissement à tous les (pays) qui incitent contre la paix. De là, le Soudan est (amer) et a maintenant besoin d’un soutien international propre de la part des frères.
• Le monde doit prêter attention au Soudan et servir la paix, et non la guerre comme le font certaines parties. Malgré cela, le dénouement se fera par le fusil, et l’espace aérien soudanais a le droit de combattre les ennemis… C’est pourquoi le groupe de la paix américaine, comme ils l’appellent, doit regarder la paix avec un œil (sérieux) et non avec (dérision) et défi. Le Soudanais ne (vendra pas sa terre ni sa dignité), et ne quittera pas la patrie, car la souveraineté nationale est le droit du peuple : (que je meure et que vive mon pays). Il y a un peuple qui protège, défend chaque pouce, aménage et construit.
• Le gouvernement qui, depuis (2019), est passé par des circonstances très difficiles après une révolution incomplète, a fait face au (complot) qui visait à effacer le Soudan depuis (2023). Mais, comme on dit, cela s’est produit alors que son peuple restait patient.
• (Le gouvernement et la souveraineté ont pris une grande respiration), et la respiration a commencé après cela avec de l’air pur… Face à la grande responsabilité qu’assument le gouvernement, la vaillante armée et toutes les tendances populaires et nationales, il faut travailler à construire le Soudan calmement sur les plans social, économique et politique, loin des (partis agents). Nous devons regarder l’histoire de la patrie, ses (musées) et même son tourisme, car ce sont des yeux à travers lesquels nous observons toutes les époques nationales précédentes.
• Plus important encore, nous devons également accorder de l’importance au souci éducatif et national, au travail, et ne pas négliger le temps, car c’est un trésor, ainsi qu’effacer le sentiment d’ (injustice, quelle qu’elle soit et quel que soit le moment)… C’est aussi parmi les droits du voisin fidèle qui vient à vous dans les moments difficiles et qui est constamment avec vous pour construire et aménager.
• Le peuple, c’est le Soudan : des gens généreux, courageux, dotés de nobles mœurs, et ils sont tous ensemble armée et peuple… Et sur mon serment, que les lâches meurent de leur rage.