Des Étapes brillantes entre le Soudan et l’Égypte(1)

Près  et distance

Mustafa Abul-Azaim

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

• La première étape : elle s’est éclairée depuis le cœur palpitant de l’Égypte, depuis Le Caire mardi dernier en direction du Soudan, et c’était en même temps un message du cœur au cœur, envoyé par Dr. Badr Abdel Aty, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et des Égyptiens de l’extérieur, pour atteindre le cœur de tous les Soudanais, et ce lorsqu’il a passé un appel téléphonique avec l’étudiante soudanaise, Tuga Al-Nour Mohammed Al-Nour, classée première aux examens du certificat soudanais au niveau mondial, lors des examens finaux qui ont été organisés en Égypte au cours du mois d’avril de cette année 2026.
• À travers cette conversation qui a suscité l’acceptation et l’approbation des Soudanais et des Égyptiens, le ministre égyptien a souligné le souci de son pays frère à fournir toutes les facilités nécessaires et requises pour organiser les examens du certificat soudanais en Égypte, au cours de cette année dans l’ombre des circonstances actuelles et exceptionnelles que traverse le Soudan.
• Et le ministre a exprimé, avec une paternité sincère, ses vœux à sa fille Tuga Al-Nour, pour qu’elle poursuive sa réussite scolaire afin de contribuer, avec ses pairs et ses collègues soudanais, à la réalisation du développement, de la reconstruction et de la prospérité du Soudan.
• Et il est connu que les examens du certificat soudanais ont été organisés pour près de quarante mille étudiants et étudiantes parmi les Soudanais en Égypte au cours du mois d’avril dernier, en plus de l’organisation des examens des certificats primaire et moyen pour environ quarante-cinq mille élèves garçons et filles parmi les enfants du Soudan au cours du mois de mai de cette année.
• Et c’est ce que nous avons abordé lors d’une conversation téléphonique avec le noble frère, M. le ministre ambassadeur Karim Mokhtar du ministère égyptien des Affaires étrangères. Salutations à l’Égypte sœur et au ministre Dr. Badr Abdel Aty, car ce qui s’est passé est une grande chose qui ressemble vraiment à l’Égypte, et qui ressemble à ce que devrait être la relation entre les deux rives de la vallée du Nil.
• La deuxième étape lumineuse s’est déroulée également en Égypte dans l’ancien quartier d’Abbassia, depuis le siège de l’Administration générale des passeports, de l’immigration et de la nationalité, dont l’origine du nom – c’est-à-dire Abbassia – remonte au gouverneur Abbas Helmi Ier (gouverneur de l’Égypte issu de la famille de Mohammed Ali entre 1848 et 1854). Et le quartier est devenu le siège de l’administration des passeports, où se rendent les Soudanais après la guerre pour organiser et renouveler leur séjour, et beaucoup souffraient beaucoup au début de la guerre et au début des mouvements de refuge massif vers l’Égypte, en particulier ceux qui venaient en Égypte pour la première fois, et le nombre de réfugiés avait atteint environ six millions selon des recensements non officiels, et la pression du travail était grande, mais avec le temps et la régularisation du travail sous sa forme optimale, les conditions se sont améliorées ainsi que le traitement réservé aux usagers et aux personnes en attente, dans une mesure au-delà de ce qui est imaginable.
• J’étais avec certains membres de ma famille, parmi lesquels des enfants, et nous avions entrepris de renouveler nos résidences peu de temps avant l’expiration de leur période, et personne ne croira peut-être que toutes ces étapes n’ont pas pris plus de dix minutes, tandis que le seul retard concernait le transfert de la valeur de la résidence du dollar à la livre égyptienne, et cette étape, pour ceux qui savent, aurait pu être réalisée un jour auparavant depuis n’importe quel guichet dans n’importe quelle banque pour effectuer cette procédure, en apportant l’avis de transfert et en le soumettant à l’autorité compétente de l’administration des passeports.
• Et comme nous l’avons mentionné auparavant, les procédures, de la demande jusqu’à la prise de photo pour la carte, se font avec rapidité et concision, après quoi un rendez-vous est fixé pour la réception au bout de deux semaines. C’est une autre étape lumineuse au Caire qui mérite que nous nous y arrêtions pour la signaler et la saluer.
• Demain, si Dieu le veut, nous nous arrêterons sur des étapes lumineuses soudanaises par lesquelles nous sommes passés lors de notre récente visite dans la patrie au cours de la période du sept au vingt septembre dernier, où nous avons rencontré ceux qui nous sont chers parmi la famille, les amis, les voisins et les nobles enfants de la patrie.