Plus de 100 millions de dollars : Le Soudan et la Biélorussie signent un grand accord de financement des exportations
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le Soudan et la République de Biélorussie ont signé la deuxième partie de l’accord de financement des exportations entre les deux pays, connue sous le nom d’Accord de base, au siège de la Banque de développement biélorusse dans la capitale, Minsk.
En mai dernier, le Soudan et la Biélorussie avaient signé un accord général sur la fourniture de crédits d’exportation pour la livraison de biens et de services biélorusses au Soudan, dans le but d’ouvrir la voie à l’obtention d’un financement gouvernemental biélorusse pour l’achat de produits et de services, soit sous forme d’achat à terme, soit via des prêts dédiés à l’exportation.
Le crédit d’exportation désigne le financement accordé par un État ou une banque qui lui est rattachée à un autre État pour lui permettre d’acheter des biens, des équipements ou des services auprès de lui, le financement devant être remboursé ultérieurement selon des versements convenus.
Le ministère soudanais des Finances a déclaré, dans un communiqué, que l’accord avait été signé au siège de la banque ; le ministre d’État aux Finances, Mohammed Nour Abdel Daïm, a signé pour la partie soudanaise, tandis que le PDG de la Banque de développement biélorusse, Sergueï Staltcharlouk, a signé pour la partie biélorusse, en présence de l’ambassadeur du Soudan en Biélorussie, Omar El Amin Abdallah, et du directeur général de la Banque agricole soudanaise, Salah Mohamed Abdel Rahim.
Le ministre d’État au ministère des Finances a mené des discussions avec la direction de la banque pour activer l’accord et faire avancer les dossiers de coopération bancaire, en particulier la facilitation des correspondances bancaires directes et l’extension de l’ouverture de lignes de financement.
La partie soudanaise a présenté une initiative basée sur la formule du prêt revolving pour financer et sécuriser les produits de base, ce qui permet d’obtenir un financement pour les biens stratégiques grâce au partage des bénéfices, tandis que la banque biélorusse a annoncé son intention d’étudier la proposition.
Le ministre d’État aux Finances a déclaré que la Banque de développement biélorusse fournirait, dans une première phase, un financement dépassant 100 millions de dollars pour la construction de 17 silos de stockage de céréales, ainsi que la création d’une ligne d’assemblage de tracteurs biélorusses au Soudan.
Il a indiqué que la phase suivante se concentrerait sur les projets de sécurité alimentaire, la mécanisation agricole, les transports et la réhabilitation des infrastructures, renforçant ainsi la complémentarité entre les ressources naturelles soudanaises et les technologies biélorusses dans l’agriculture et les industries de transformation. Il a confirmé que cet accord vient en application des résultats de la commission ministérielle conjointe entre les deux pays, qui s’est réunie en mai dernier.
Les deux parties ont également discuté du financement d’une flotte de bus de transport public et de projets ferroviaires, en plus du renforcement de la coopération bancaire pour faciliter les transactions financières et commerciales, attirer les investissements biélorusses et augmenter les exportations soudanaises.
Les discussions ont porté sur les moyens de surmonter les obstacles et de coordonner la coopération dans les domaines du commerce, de l’industrie et des mines, de manière à soutenir le développement des relations économiques entre le Soudan et la Biélorussie et à ouvrir de nouvelles perspectives de coopération entre les deux pays.