Khartoum et Juba conviennent de reprendre la production pétrolière à Heglig

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le sous-ministre du Pétrole du Soudan du Sud, Chol Thoun, a annoncé la reprise de la production dans les champs pétroliers de Heglig et de Bamboo dans l’État de l’ouest du Kordofan.
Mémorable que la milice de soutien rapide avait pris le contrôle du champ de Heglig en décembre et l’avait remis au gouvernement du Soudan du Sud, qui y a déployée des forces après un accord avec Khartoum.
Une délégation technique dirigée par Chol Thoun a mené des pourparlers avec le ministre du Pétrole soudanais, et ils ont convenu de la reprise des opérations du champ de Heglig, suite à une visite d’une délégation du Soudan du Sud à Port-Soudan dirigée par Tut Qalouak, conseiller du président Salva Kiir.
Le ministre des Affaires étrangères du Soudan du Sud, Simaya Komba, a déclaré que les responsables des deux pays ont convenu de renforcer la coopération dans les domaines de la sécurité, du commerce et du pétrole, y compris la reprise de la production dans les principaux champs pétroliers.
A dire que Heglig comprend 75 puits de pétrole et une station de traitement centrale pour 130,000 barils de pétrole du Soudan du Sud, produit dans les champs de l’État de l’Unité, et exporté par des pipelines jusqu’au port de Bashayer sur la mer Rouge à l’est du Soudan. Les revenus pétroliers représentent environ 90% des revenus de l’État du Soudan du Sud.