Des singes affamés attaquent un quartier à Khartoum et terrorisent les habitants

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le quartier d’Al-Amtdad à Khartoum a été victime d’attaques répétées de groupes de singes qui cherchent principalement à voler de la nourriture dans les maisons, les magasins et les restaurants.
L’habitant, Al-Farazdaq Ahmed, a déclaré que les singes attaquent le quartier d’Al-Amtdad, en particulier les carrés 1, 2 et 3, de manière organisée à la recherche de nourriture, ajoutant qu’ils viennent en groupes.
Il a indiqué que le principal refuge des singes est l’Université du Soudan – section sud, qui est proche du quartier, et a ajouté : “Les singes sont présents à l’université depuis longtemps et sont devenus une partie de la vie quotidienne des étudiants, des professeurs et des employés. En raison de la guerre, ils sont en état d’urgence alimentaire, ils ont donc commencé à sortir pour chercher de la nourriture dans les quartiers environnants comme Al-Amtdad, Al-Diyum et Al-Omrat”.
Al-Farazdaq a poursuivi : “Il y a un groupe dirigé par un grand singe effrayant, amputé de la main gauche, qui traverse les toits des maisons et les arbres et prend tout ce qu’il trouve à manger dans les cuisines des maisons”.
Il a souligné que les singes connaissent rapidement les endroits où se trouve la nourriture et cherchent même dans les ordures, et endommagent les arbres fruitiers.
Après avoir accompli leur mission de vol de nourriture, ils retournent à leur base à l’Université du Soudan, qu’ils ont prise comme base de départ, traversant la route, séparant l’université d’Al-Amtdad aller-retour sous les yeux de tous, “et personne ne s’en soucie, Dieu merci, ils ne sont pas de nature agressive”.
Al-Farazdaq a raconté quelques anecdotes, disant : “Il y a eu quelques incidents légers et amusants, où ces singes ont menacé certaines vendeuses de thé à l’Université du Soudan, ce qui a nécessité de tirer sur eux, et ils ont volé le téléphone d’une personne, le passeport d’une autre et les lunettes d’un citoyen”.

Il a ajouté : “Les singes ont également provoqué une dispute entre le propriétaire d’un restaurant et ses employés, accusant ces derniers d’avoir mangé deux plats d’œufs et de fromage, pour découvrir plus tard que les singes étaient les coupables”.
Il a conclu : “À part cela, il n’y a pas eu d’incidents graves jusqu’à présent”, mais il a ajouté : “Cependant, la situation nécessite de la prudence et de l’inquiétude, et il est nécessaire de mettre fin à ce phénomène”.