Al-Rataj : Depuis la frontière soudano-égyptienne, Al-Burhan s’engage à protéger les citoyens… et avertit

On Jun 23, 2026 Last updated Jun 23, 2026

___________________________

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le président du Conseil de souveraineté et commandant général des Forces armées, le général d’armée Abdel Fattah Al-Burhan, a inspecté la région d’Al-Rataj dans l’État de la Mer Rouge, accompagné du gouverneur de l’État de la Mer Rouge, le général Mustapha Mohamed Nour Mahmoud, et du général Mahjoub Bushra, commandant de la région militaire de la Mer Rouge.
S’adressant aux citoyens, aux notables et aux dirigeants de la région, il a réaffirmé les fondamentaux nationaux visant à instaurer la sécurité, à réaliser la stabilité et à unifier les rangs pour faire face aux défis actuels.
Al-Burhan a salué le rôle national majeur joué par les tribus des Bisharin et des Rashaida, qui offrent un modèle exemplaire de coexistence pacifique appréciable, soulignant que le Soudan est une patrie qui accueille toutes ses composantes ayant contribué à sa construction.
Il a également loué le rôle pivot de l’administration native (tribale) dans le renforcement du tissu social et l’instauration des valeurs de tolérance et de coexistence pacifique, rappelant que la citoyenneté demeure le socle qui unit tous les fils du peuple soudanais à travers les différents États.
Il a déclaré : « Notre objectif principal à ce stade est de combattre l’ennemi, ce qui exige l’unification du rang national et la conjugaison de tous les efforts pour repousser toute agression extérieure. Nous ne permettrons pas aux personnes malveillantes de s’immiscer parmi nous pour semer la discorde et le sabotage. »
Il a réitéré la détermination ferme des Forces armées et du gouvernement à lutter contre toutes les formes de dérives sécuritaires, à collecter les armes non réglementées, et à demander des comptes à quiconque extorque les citoyens ou menace leur sécurité.
Il a ajouté : « L’État ne permettra à aucune personne ni à aucune entité de se faire justice soi-même ou d’arracher des droits en dehors des cadres légaux, et cette question sera traitée avec la plus grande fermeté. »
Le président du Conseil de souveraineté a poursuivi : « Nous affirmons notre considération et notre respect total envers les pays voisins (au nord et à l’est), et nous appelons tous les citoyens à ne pas se diriger vers les frontières pour provoquer des troubles. » Il a ajouté : « Le gouvernement a suivi avec préoccupation les informations faisant état de certains problèmes aux frontières », soulignant que le gouvernement assume la pleine responsabilité du bien-être de ses citoyens et de leur protection, et qu’il mènera les enquêtes et les vérifications nécessaires concernant ces incidents.
Al-Burhan a enfin assuré que le gouvernement s’emploierait d’urgence à organiser les marchés locaux et à réguler le secteur minier dans la région afin de garantir une exploitation optimale de ses ressources, réaffirmant son soutien total à cette zone qui regorge de potentiels et de ressources immenses constituant un pilier fondamental de l’économie nationale.