Aggravation de la crise de l’eau à El Obeid : les habitants luttent quotidiennement pour s’approvisionner

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina  

La crise de l’eau potable s’est gravement accentuée dans la ville d’El Obeid, capitale stratégique de l’État du Nord-Kordofan, qui vit sous un siège total depuis 18 mois. Des frappes de drones menées par les Forces de soutien rapide (FSR) ont mis hors service la principale station de transformation électrique, entraînant l’arrêt des pompes de l’eau.

Cette situation a privé des centaines de milliers de civils d’eau potable et a provoqué le doublement du prix du jerrican commercial. Les rapports indiquent que la ville est complètement isolée de ses deux principaux bassins hydrauliques : le bassin de « Al-Seder », situé au sud, a été la cible de frappes répétées de drones, tandis que le bassin de « Bara », au nord, se trouve sous le contrôle total des FSR.

Cet effondrement humanitaire intervient alors que la population de la ville a bondi à 3 millions d’habitants en raison de l’afflux massif de personnes déplacées. En réponse à cette crise, la Commission de l’aide humanitaire a lancé la campagne « Souqia » (approvisionnement en eau) au moyen de camions-citernes mobiles, et a mis en place des comités d’urgence qui ont réussi à forer 30 nouveaux puits sur un objectif de 60, afin d’alimenter les unités de dessalement, au milieu de mises en garde internationales contre une catastrophe sanitaire et la propagation d’épidémies.