Al-Burhan ordonne la levée du couvre-feu dans la capitale et le soulagement des souffrances des citoyens

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le président du Conseil de souveraineté, commandant en chef des Forces armées, le général Abdel Fattah Al-Burhan, a confirmé que les Forces armées soudanaises représentent l’ensemble du peuple soudanais et assument leur rôle national dans la protection du peuple et la défense de sa terre, de sa souveraineté et de ses ressources, soulignant qu’elles n’ont cessé de consertir d’immenses sacrifices et d’offrir leur vie pour la protection de la patrie et la préservation de sa sécurité et de sa stabilité.
S’adressant au Conseil législatif de Khartoum lors de la célébration par l’État de Khartoum du soixante-douzième anniversaire des Forces armées, Al-Burhan a déclaré que les Forces armées ne sont pas une institution affiliée à une composante tribale, à un parti politique ou à une appartenance ethnique spécifique, mais qu’elles constituent plutôt une école nationale rassembleuse regroupant dans ses rangs les diverses composantes du peuple soudanais.
Il a souligné que cette diversité est l’une des sources les plus importantes de leur force et de leur capacité à accomplir leur devoir national envers tous les Soudanais sans distinction. Al-Burhan a salué le gouvernement de l’État de Khartoum, à sa tête le gouverneur Ahmed Osman, en reconnaissance de sa résilience durant les années de guerre et de son attachement à demeurer aux côtés des citoyens pour œuvrer à leur fournir les services nécessaires dans les conditions imposées par la guerre.
Il a indiqué que le gouvernement de l’État ne s’est pas contenté de gérer la crise, mais a commencé à travailler à l’élimination des séquelles de la guerre et au rétablissement de la vie dans la capitale.
Le président du Conseil de souveraineté a confirmé que la haute direction de l’État prend mesure de l’ampleur des souffrances endurées par les citoyens, en particulier ceux qui ont perdu leurs moyens de subsistance, leurs biens et leurs effets personnels à cause de la guerre.
Il a ordonné au gouvernement de l’État de Khartoum d’œuvrer à soulager les souffrances des citoyens en élargissant les opportunités d’emploi, en soutenant les activités économiques et commerciales, en allégeant les charges des chefs d’entreprise et en créant un environnement adéquat pour qu’ils reprennent normalement leurs activités afin d’améliorer les conditions de vie des citoyens. Al-Burhan a enjoint au gouvernement de Khartoum de soulager les citoyens et de lever le couvre-feu, affirmant que l’État est sécurisé. Il a insisté sur la nécessité de ne pas harceler les citoyens avec des taxes exorbitantes et a appelé à ne pas restreindre les vendeuses de thé, soulignant que ces contraintes empêchent les citoyens de revenir à Khartoum.
Il a déclaré : « Nous voyons la population et les difficultés qu’elle traverse », ajoutant : « Soyez indulgents avec les gens ». Il a poursuivi : « Il vaut mieux que les gens s’entraident jusqu’à ce que Dieu nous apporte le soulagement ». Al-Burhan s’est également engagé à réhabiliter tous les hôpitaux de Khartoum.
De son côté, le gouverneur de Khartoum a salué les membres des Forces armées soudanaises, rappelant leur long parcours national depuis leur fondation il y a environ cent ans et les rôles grandissants qu’ils ont joués dans la protection du sol de la patrie et le maintien de la sécurité et de la stabilité de l’État soudanais.
Le gouverneur a confirmé que tout au long de l’histoire du Soudan, les Forces armées sont demeurées une institution nationale unificatrice qui a assumé la responsabilité de la défense de la patrie dans diverses circonstances et a offert pour cela des martyrs et des blessés au nom du peuple et de la souveraineté du pays.
Il a expliqué que la célébration de cette année revêt des significations particulières en ce qu’elle immortalise les sacrifices des martyrs du Soudan parmi les Forces armées, les forces régulières et les mobilisés, en plus d’honorer les commandants de divisions et de formations militaires qui ont contribué, selon ses termes, à mettre en déroute la rébellion et à faire échouer les complots visant l’État soudanais, son identité et son unité nationale.
Hamza a déclaré que les victoires remportées dans la bataille pour la reprise de la capitale sont le résultat des grands sacrifices consentis par les membres des Forces armées et des forces de soutien, aux côtés de la résilience des citoyens et de leur soutien aux institutions de l’État, soulignant que la phase à venir exige de poursuivre le travail dans le même esprit en vue de la reconstruction, du rétablissement des services et de la normalisation de la vie dans l’État de Khartoum.