Arrestation de réfugiés soudanais au Soudan du Sud

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Les autorités de sécurité de la ville de Rumbek, dans l’État des Lacs au Soudan du Sud, ont arrêté un certain nombre de réfugiés soudanais en raison du non-paiement de frais liés aux procédures de séjour et d’immigration, avant de transférer certains d’entre eux vers la ville d’Aweil, dans l’État du Bahr el-Ghazal, selon un communiqué émis par les réfugiés soudanais de la ville.
Les réfugiés ont déclaré que les autorités leur ont demandé de payer 90 dollars américains en échange de l’accomplissement des procédures de la carte d’immigration connue localement sous le nom de « Migration », soulignant que leurs conditions économiques les empêchent de s’acquitter de ces frais.
Le communiqué, dont (Darfour 24) a pris connaissance, a expliqué que les détenus possèdent des cartes délivrées par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), mais qu’ils font face à des difficultés liées à l’accomplissement des procédures de séjour.
Il a ajouté que les autorités ont arrêté Saddam Dousa, président de la communauté soudanaise à Rumbek, Mohamed Ismail, représentant du sultan des Zaghawa, le sultan Hashim, sultan des Massalit, et le sultan Debanga, sultan des Tunjur, avant de les transférer vers la ville d’Aweil en vue de leur expulsion vers le Soudan.
Les réfugiés ont indiqué qu’ils ne connaissaient pas les véritables raisons derrière l’arrestation et le transfert, tandis que les autorités ont justifié ces mesures par le non-paiement des frais de séjour, selon le communiqué.