Deux bergers soudanais tués par des tirs de soldats tchadiens

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Deux bergers soudanais ont été tués par des tirs des autorités tchadiennes à l’intérieur du territoire tchadien, après être entrés dans la zone frontalière adjacente à la localité de Beida, dans l’État du Darfour occidental, en possession d’un fusil de type Kalachnikov.
Des sources ont déclaré samedi à Darfur24 que les deux bergers sont entrés sur le territoire tchadien sans accomplir les procédures officielles et qu’ils étaient en possession d’une arme à feu. Elles ont indiqué que des éléments des autorités tchadiennes déployés à la frontière près de la région d’Arara, rattachée à la localité de Beida, ont ouvert le feu sur eux, ce qui a entraîné leur mort immédiate.
Les sources ont précisé que les autorités tchadiennes ont saisi leur motocyclette et le fusil Kalachnikov, tandis que l’incident a provoqué des tensions entre les communautés locales des deux côtés de la frontière. Elles ont mentionné que le comité communautaire conjoint entre le Soudan et le Tchad est intervenu pour désamorcer la situation et apaiser les tensions, ce qui a contribué à maîtriser la situation et à empêcher son escalade.