Un avion émirati transportant des mercenaires colombiens a été détruit à Nyala
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
La télévision nationale soudanaise a annoncé que l’armée de l’air soudanaise a détruit un avion émirati transportant des mercenaires colombiens lors d’une frappe directe alors qu’il survolait dans une zone d’opération militaire à l’intérieur du pays.
Selon la télévision, l’opération a été menée sur la base d’informations précises de renseignement, et l’avion a été repéré alors qu’il tentait d’infiltrer une zone contrôlée par la milice. En notant que la précision du lieu et du moment de la frappe n’était pas connue.
Cette annonce intervient dans un contexte d’accusations officielles et populaires croissantes selon lesquelles les Émirats arabes unis fourniront un soutien militaire direct à la milice des Forces de soutien rapide, notamment en envoyant du matériel militaire et des mercenaires étrangers, et en menant des opérations de débarquement dans les zones de conflit au Soudan.
Des rapports militaires avaient précédemment indiqué l’arrivée des personnes colombiennes formées dans l’ouest du Soudan dans le cadre d’un réseau de mercenaires sous contrat avec des sociétés émiraties de sécurités, une évolution que les observateurs ont décrite comme un changement dangereux dans le cours de la guerre.
Au moment de la rédaction de ce rapport, le gouvernement des Émirats arabes unis n’avait fait aucun commentaire officiel concernant les accusations ou la destruction de l’avion.
De leur côté, des sources militaires soudanaises ont refusé de divulguer le type d’arme utilisé ni le lieu de la frappe, se contentant de déclarer que « le message est parvenu aux personnes concernées ».