Trump : Des discussions sérieuses avec un régime iranien plus rationnel, sous menace d’« effacer » l’île de Kharg

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le président américain Donald Trump a menacé lundi d’effacer  l’île de Kharg, un site d’une importance stratégique majeure pour l’Iran, si Téhéran ne rouvrait pas le détroit d’Ormuz et si les discussions, qu’il a qualifiées de « sérieuses », n’aboutissaient pas à un résultat « rapide ».

Trump a écrit : « Les États-Unis mènent des discussions sérieuses avec un nouveau régime plus rationnel pour mettre fin à nos opérations militaires en Iran. Des progrès immenses ont été accomplis, mais si un accord n’est pas conclu rapidement pour une raison quelconque — ce qui est probable — et si le détroit d’Ormuz n’est pas ouvert immédiatement, nous conclurons notre “séjour” plaisant en Iran en faisant exploser et en effaçant toutes les centrales électriques, les puits de pétrole et l’île de Kharg (et peut-être toutes les stations de dessalement !) ».

Dommages collatéraux sur le patrimoine culturel

Parallèlement, des responsables iraniens ont rapporté ce lundi que des dizaines de sites archéologiques en Iran ont été endommagés par les frappes aériennes israéliennes et américaines. Selon un communiqué officiel, des dégâts ont été recensés dans 131 édifices historiques à travers le pays.

Téhéran : La province la plus touchée avec 61 sites endommagés, dont le célèbre Palais du Golestan, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2013.

Ispahan : Le centre culturel du pays a enregistré des dommages sur 23 sites, incluant le palais de Chehel Sotoun.

Le ministère du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat a également fait état de destructions massives touchant des infrastructures touristiques, notamment des hôtels et des complexes de loisirs dans dix provinces. Dès le début des hostilités, le gouvernement iranien avait lancé un appel urgent à la protection des institutions culturelles du pays.