À l’occasion de l’anniversaire de la Révolution d’Avril.. Al-Burhan : Le peuple triomphera et l’armée poursuit résolument l’écrasement de la rébellion

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le Président du Conseil de Souveraineté de Transition, le Général Abdel Fattah Al-Burhan, Commandant en chef des Forces Armées, a réaffirmé l’alignement de l’armée sur les revendications du peuple soudanais en 1985 et 2019, aboutissant à la grande cohésion populaire du 15 avril 2023 pour soutenir les Forces Armées dans la “Bataille de la Dignité” contre la rébellion.

Dans un discours prononcé à l’occasion de l’anniversaire de la Révolution d’Avril, Al-Burhan a souligné l’engagement à atteindre la transition démocratique souhaitée, affirmant que le peuple soudanais détient seul le droit de décider de son sort et de choisir ses dirigeants par les moyens qu’il juge appropriés.

Il a ajouté : « Notre serment envers le peuple soudanais est que les Forces Armées poursuivent l’achèvement du processus de construction entamé en 1985 et 2019. »

Al-Burhan a rendu hommage aux anciens chefs de l’armée qui ont ancré le principe de l’alignement sur la volonté populaire sous le slogan « Un seul peuple, une seule armée », ainsi qu’à leur ralliement à la révolution en 1985 et 2019, et à leur union avec le peuple soudanais dans la Bataille de la Dignité.

Le Commandant en chef a imploré la miséricorde pour les âmes des martyrs qui se sont sacrifiés pour la patrie, tout en saluant chaque Soudanais qui s’est soulevé pour la dignité et a soutenu les Forces Armées, ainsi que tous les révolutionnaires des révolutions populaires précédentes, dont la dernière en 2019.

Al-Burhan a décrit le peuple soudanais comme un peuple héroïque et digne, qui n’accepte ni l’humiliation ni la soumission et ne reste pas les bras croisés face à toute tyrannie. Il a affirmé que le slogan « Une seule armée, un seul peuple » n’est pas un vain mot, mais une réalité qui s’est manifestée sous sa forme la plus noble durant la Bataille de la Dignité, où tous se sont mobilisés pour la défense de la patrie.

Le Président du Conseil de Souveraineté a déclaré que lorsque le peuple se trouve dans l’adversité, il se tourne vers les Forces Armées, lesquelles répondent immédiatement à ses appels. Il a qualifié ces moments de positions lumineuses dans l’histoire des Forces Armées et d’actes honorables au crédit du peuple soudanais.

Enfin, Al-Burhan a assuré que le peuple triomphera et ne restera pas passif face à quiconque fait preuve d’arrogance et de tyrannie.