Le Soudan rejette la « tutelle » et salue les efforts internationaux et régionaux visant à mettre fin à la guerre
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le Soudan a annoncé son rejet de la « tutelle » et salué tout effort international et régional visant à mettre fin à la guerre.
Le communiqué du ministère des Affaires étrangères a réitéré le rejet par le gouvernement soudanais de toute ingérence internationale et régionale, assimilant celle-ci à la milice des Forces de soutien rapide.
La déclaration affirme que le gouvernement soudanais n’acceptera aucune intervention internationale ou régionale qui ne respecte pas la souveraineté de l’État soudanais et ses institutions légitimes soutenues par le peuple soudanais, ainsi que son droit à défendre son peuple et son territoire.
Le gouvernement a annoncé qu’il accueille favorablement tout effort régional ou international visant à mettre fin à la guerre, à stopper les attaques de la milice terroriste Al-Dagalo sur les villes et les infrastructures, et à lever les sièges des villes, afin que les tragédies et les crimes commis contre le peuple soudanais ne se reproduisent plus jamais.
Dans sa déclaration, le gouvernement a rejeté toute tentative de l’assimiler à une milice terroriste raciste qui emploie des mercenaires étrangers du monde entier pour détruire et oblitérer l’identité soudanaise.
Dans ce contexte, le gouvernement soudanais a affirmé que son engagement avec toute partie prenante dans les affaires soudanaises dépend clairement du respect de sa souveraineté nationale et de la légitimité de ses institutions nationales, en principe et en pratique.
Ajoutant, le gouvernement du Soudan, tout en affirmant son désir de parvenir à la paix, à la sécurité et à la stabilité, de mettre fin à l’effusion de sang du peuple soudanais et de préserver ses ressources, regrette l’incapacité de la communauté internationale à contraindre la milice terroriste à mettre en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU (2736) et (1591), à lever le siège de la ville d’El Fasher, à alléger les souffrances de ses citoyens, y compris les personnes âgées, les femmes et les enfants, et à autoriser le passage des convois de secours.
La déclaration a souligné que l’instauration de la paix au Soudan est la responsabilité exclusive du peuple soudanais et des institutions étatiques existantes, et que le peuple soudanais seul détermine comment il sera gouverné à travers le consensus national recherché par le gouvernement de l’espoir, dirigé par le Premier ministre de transition, dont la nomination a été faite conformément au document constitutionnel régissant le pays pendant la période de transition.
Le gouvernement soudanais a souligné que s’engager dans les affaires intérieures est un droit souverain accordé par le gouvernement soudanais conformément aux intérêts suprêmes du peuple soudanais, sans la tutelle d’aucun parti ou alliance.