Protocole de coopération d’amélioration le climat d’investissement arabe
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
La Cour arabe d’arbitrage et l’Organisation arabe de marketing ont signé un protocole de coopération conjoint dans le cadre de l’amélioration du climat d’investissement arabe et du développement de mécanismes de résolution des différends et de règlement des disputes commerciaux.
Le président du Sénat égyptien et président du conseil d’administration de la Cour, le conseiller Abdel-Wahab Abdel-Razek, a souligné que cette coopération constitue comme un pas en avant vers le renforcement du climat de confiance dans le secteur des investissements arabes. Il a souligné l’importance de l’arbitrage comme moyen moderne de résolution des différends, de protection des droits et de stimulation du développement.
L’ingénieur Hisham Awad, président de l’Organisation arabe du marketing, a déclaré que la coopération ouvre de nouveaux horizons pour développer le système de travail au sein de l’Organisation arabe du marketing, assurant la préservation des intérêts des membres et des investisseurs arabes et contribuant à faciliter le commerce et le marketing dans le monde arabe.
Il convient donc de noter que le protocole vise à renforcer la coopération institutionnelle entre les deux parties dans les domaines de la formation, du renforcement des capacités juridiques et de la fourniture de conseils techniques et juridiques, en plus d’adopter des mécanismes amicaux et formels pour résoudre les différends pouvant survenir entre les entreprises ou les individus affiliés à l’Organisation arabe du marketing.
Le protocole comprend également des efforts visant à garantir les droits des clients et des sociétés participant à l’Autorité, en activant le rôle de la Cour arabe d’arbitrage en tant qu’autorité de confiance pour résoudre les différends et les conflits en utilisant des méthodes flexibles qui garantissent une résolution rapide et l’obtention de la justice, loin des complexités des procédures judiciaires traditionnelles.