Sans exception pour aucun parti… Le « Quintette » et (8) pays occidentaux fixent un calendrier pour l’aboutissement d’un dialogue soudanais inclusif
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le Quintette international, aux côtés de huit grands pays occidentaux menés par les États-Unis d’Amérique, a lancé un avertissement des plus fermes concernant le Soudan, affirmant l’imposition de mesures internationales strictes et appropriées contre toute partie qui chercherait à saper le processus de transition civile démocratique dans le pays, tout en soulignant qu’aucune solution militaire ne peut être apportée à la crise actuelle.
Une large alliance internationale et régionale – comprenant les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Italie, la Grèce et la Norvège, en coopération avec le Mécanisme quintuple (qui inclut l’Union africaine, la Ligue des États arabes, l’Autorité intergouvernementale pour le développement « IGAD », l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies) – a publié une déclaration commune.
Les parties ont réitéré leur engagement indéfectible et commun à soutenir le peuple soudanais afin de réaliser un avenir stable, empreint de paix et de démocratie, tout en mettant pleinement l’accent sur la préservation de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale du Soudan.
Dans sa déclaration, l’alliance internationale a exprimé sa profonde et vive inquiétude face aux conséquences humanitaires catastrophiques résultant de la poursuite des opérations militaires, alors que des millions de citoyens font face à de vagues aiguës de déplacements forcés, à une insécurité alimentaire sévère, ainsi qu’à des difficultés immenses et croissantes pour accéder aux services de base vitaux, parallèlement à la poursuite des attaques systématiques contre les civils et les infrastructures.
La déclaration a souligné que la protection des innocents doit demeurer au cœur de tous les efforts régionaux et internationaux déployés, réaffirmant le besoin urgent d’instaurer une trêve humanitaire immédiate menant à un cessez-le-feu permanent.
Les pays et organisations signataires ont salué les résultats de la récente Conférence de Berlin, mentionnant particulièrement les « Principes de Berlin sur le Soudan », adoptés par vingt-deux pays et organisations internationales, en plus de « l’Appel conjoint pour mettre fin à la guerre et impulser un processus politique soudanais exclusivement dirigé et possédé par les Soudanais », publié par les forces et parties civiles soudanaises avec la facilitation directe du Mécanisme quintuple.
L’alliance a considéré ces étapes comme un élan substantiel vers l’unification des efforts internationaux et la consolidation du soutien à une voie civile menant à un règlement pacifique durable qui répond aux aspirations de la rue soudanaise.
De plus, l’alliance internationale a exprimé son soutien collectif aux préparatifs urgents menés par le Mécanisme quintuple afin d’amorcer, au cours des prochaines semaines, le lancement d’un dialogue civil soudanais global et inclusif, dirigé par les parties civiles soudanaises elles-mêmes.
La déclaration a insisté sur la nécessité que ce dialogue, y compris sa phase préparatoire, rassemble un large éventail d’acteurs politiques et civils soudanais, dont des représentants de la société civile, des organisations de femmes, des jeunes, et de toutes les autres composantes reflétant la diversité géographique et sociale unique du Soudan, à condition qu’il soit géré de manière totalement transparente, crédible et exempte de toute forme de coercition ou de pressions extérieures et intérieures.
Les signataires ont également exprimé leur entière disposition à soutenir les efforts du Mécanisme quintuple pour garantir la conception de ce dialogue de façon à permettre sa réalisation de manière pratique, raisonnable et dans un calendrier défini, de préférence ne dépassant pas six mois, et de manière à compléter les efforts déployés pour instaurer la paix et faire progresser le processus de transition globale.
La déclaration a signalé l’importance que les conclusions de ce dialogue débouchent sur l’établissement d’une feuille de route claire pour un processus de transition menant, en fin de compte, à la formation d’un gouvernement civil indépendant, fondé sur la légitimité, la redevabilité et le respect des droits de l’homme, tout en affirmant que la mise en place d’un tel gouvernement constitue une condition essentielle et indispensable pour garantir la fin de la guerre de manière définitive et durable.
La déclaration a réaffirmé que l’impulsion de la voie civile représente le pilier fondamental pour mettre fin à la guerre et poser les bases solides d’un processus de transition démocratique global dirigé par une autorité civile indépendante, immunisée et éloignée de l’hégémonie ou de l’influence de toute partie isolée ou de groupes extrémistes. Elle a appelé la communauté internationale à lancer une voie civile rapide et définie par des calendriers clairs, tout en s’engageant à réviser et à évaluer les progrès accomplis ainsi que le niveau de mise en œuvre des critères et indicateurs convenus.
L’alliance a conclu sa déclaration en appelant à mobiliser un soutien international plus large, réitérant l’engagement des pays et organisations signataires à poursuivre la coordination et l’action commune afin de contribuer à la fin du conflit, d’atténuer les souffrances du peuple soudanais et de soutenir la transition du Soudan vers la paix et la stabilité, tout en garantissant la complémentarité et la synergie de tous les efforts internationaux visant à atteindre ces objectifs cruciaux, et en réaffirmant que la forme de gouvernance et l’avenir du pays sont un droit exclusif appartenant au seul peuple soudanais, qu’il décidera à travers un processus de transition inclusif et transparent.