Le conseiller d’Al-Burhan tire à boulets rouges sur les Émirats et « les alliés des hôtels »
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le conseiller politique du président du Conseil de souveraineté soudanais, Amjad Farid, a lancé une attaque virulente contre les Émirats arabes unis et les forces politiques alliées aux Forces de soutien rapide (FSR).
Dans une série de tweets publiés sur la plateforme « X », M. Farid a affirmé que la bataille actuelle du peuple soudanais est une guerre existentielle et une lutte contre le génocide, et non un débat sur les modèles constitutionnels de gouvernance civile.
Le conseiller a tourné en dérision les hommes politiques qui ignorent les atrocités de la guerre et se déplacent ouvertement entre les tranchées de la milice et les hôtels de luxe d’Abou Dhabi, les qualifiant d’« fausses politiques » qui marchandent le sang des Soudanais à El Geneina, Khartoum, Al-Jazira et El Fasher dans le seul but d’accéder au pouvoir.
- Farid a souligné que les concepts de démocratie sont profondément ancrés dans la conscience des Soudanais et ne sont pas des slogans importés, affirmant le caractère illusoire de tout rôle émirati dans le soutien à la transition civile.
Il a ajouté : « La démocratie n’est pas un produit d’exportation des Émirats, un État qui ne l’a jamais pratiquée de son histoire, et il est impossible de la pratiquer pour un peuple confronté au génocide, car les urnes ne s’installent pas dans les cimetières. »