Guterres : (Choqué) par les enfants de (Kalogi) et appelle à faire pression sur les Émirats pour qu’ils mettent fin aux combats

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a exprimé sa profonde consternation face aux informations faisant état de la mort de dizaines d’enfants et d’autres civils lors des récentes attaques meurtrières au Sud-Kordofan. Il a condamné toutes les attaques contre des civils et des infrastructures civiles, soulignant que cibler les écoles et les hôpitaux pourra constituer de graves violations du droit international humanitaire.
Dans un communiqué publié par son porte-parole, M. Guterres a insisté sur la nécessité de protéger les civils au Soudan, de permettre à l’aide humanitaire – notamment aux soins médicaux – d’atteindre les personnes qui en ont besoin et de faciliter l’acheminement rapide et sans entrave cette aide.
Des rapports indiquent qu’au moins trois frappes aériennes distinctes ont eu lieu dans la ville de Kalogi le 4 décembre, dont deux ont touché une école maternelle et une troisième un hôpital où des blessés étaient transportés pour être soignés.
Le même jour, dans le nord – Kordofan, une frappe aérienne a touché un convoi humanitaire transportant de l’aide alimentaire au nord – Darfour, endommageant un camion du Programme alimentaire mondial et blessant grièvement le chauffeur.
Guterres a condamné cette dernière attaque contre les opérations humanitaires à un moment où les besoins sont criants, avertissant que la crise humanitaire au Kordofan continue de s’aggraver à mesure que les fournitures vitales diminuent, la famine étant confirmée à Kadugli, la capitale de l’État du sud – Kordofan.
Guterres a appelé tous les pays ayant une influence sur les parties à agir immédiatement et à user de leur influence pour les contraindre à cesser les combats et à stopper le flux d’armes qui alimente le conflit, faisant ainsi clairement référence au soutien apporté par les Émirats arabes unis aux milices. Il a également exigé le respect des obligations du droit international.
Cela inclut le droit international humanitaire et le droit international des droits de l’homme, dans toutes les zones de conflit en cours au Soudan, notamment dans les régions du Kordofan et du Darfour.
Il a réitéré son appel aux parties à convenir d’un cessez-le-feu immédiat et à reprendre les négociations en vue d’un cessez-le-feu permanent et d’un processus politique global, inclusif et mené par les Soudanais.
Il a affirmé que les Nations Unies étaient prêtes à soutenir toute initiative sincère visant à mettre fin aux combats au Soudan et à tracer la voie vers une paix durable.