
Un déficit de 4 milliards de dollars entre la valeur et les revenus de l’or produit au Soudan
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Le président de l’association des exportateurs d’or, Abdel Moneim Al-Siddiq, a révélé l’existence d’un déficit financier estimé à environ 4 milliards de dollars entre la valeur réelle de l’or produit dans le pays et les revenus officiels enregistrés provenant des exportations, au cours des dix premiers mois de l’année en cours.
Dans une déclaration exclusive accordée à Al-Muhaqiq, Al-Siddiq a estimé que les chiffres officiels annoncés constituent une preuve suffisante de l’ampleur du dysfonctionnement existant dans la gestion de ce secteur stratégique, soulignant que la fierté affichée par les institutions étatiques d’avoir réalisé des recettes d’exportation d’or s’élevant à 3 milliards de dollars ne reflète pas la réalité de la production effective ; étant donné que la valeur de la production totale du pays dépasse le seuil des 7 milliards de dollars. Il s’est ainsi interrogé avec indignation : « Voulez-vous une réponse plus claire que ces chiffres ? » Par ailleurs, les revenus du Soudan provenant des exportations d’or ont atteint environ 3,5 milliards de dollars sur une période de dix mois, selon la Société soudanaise des ressources minérales.
Les exportations d’or, qui constituent la première source de devises étrangères du pays, souffrent du phénomène de la fuite du métal par le truchement de la contrebande et de son non-passage par les circuits officiels d’exportation, ce qui prive le Trésor public d’immenses ressources en devises étrangères dans les conditions économiques actuelles.