Mémorandum d’entente pour la coopération bancaire entre la Banque Centrale du Soudan et la Banque Centrale d’Azerbaïdjan
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
Dans le cadre des efforts de la Banque Centrale du Soudan pour s’ouvrir sur le monde extérieur et se réintégrer dans le système bancaire mondial, et en présence de Monsieur Anas Al-Tayeb Al-Jailani, ambassadeur de la République du Soudan en Azerbaïdjan, un mémorandum d’entente pour la coopération bancaire a été signé aujourd’hui à Bakou, la capitale, entre la Banque Centrale du Soudan et la Banque Centrale d’Azerbaïdjan.
Au cours de la cérémonie de signature, Madame Amna Mirghani, gouverneure de la Banque Centrale du Soudan, a souligné l’importance des relations historiques entre le Soudan et l’Azerbaïdjan, ainsi que la volonté de les développer au service des intérêts communs des deux pays. Elle a également mis en avant l’ouverture de perspectives de coopération économique et commerciale afin de servir les intérêts commerciaux et économiques, et de tirer parti des opportunités disponibles dans les domaines des exportations, des importations et de l’échange de bénéfices économiques.
De son côté, Monsieur Taleh Kazimov, gouverneur de la Banque Centrale d’Azerbaïdjan, a souhaité la bienvenue à Madame la gouverneure et a réaffirmé, dans son allocution, le soutien de l’Azerbaïdjan au Soudan dans toutes les instances internationales et régionales. Il a souligné que sa rencontre avec Madame la gouverneure et la signature du mémorandum d’entente entre les deux banques constituaient une première étape vers l’édification de relations plus solides et plus puissantes, au profit et au service des intérêts commerciaux et économiques entre les deux pays. Il a également confirmé qu’il invitait les banques azerbaïdjanaises à établir des relations de correspondance avec les banques soudanaises pour le règlement des paiements bilatéraux.
De plus, il a assuré que son institution était prête à transférer les expertises et à partager les expériences avec le personnel de la Banque Centrale du Soudan et des banques commerciales soudanaises, à travers des formations de courte durée et des programmes de détachement au sein de la Banque Centrale afin de renforcer les programmes de formation pratique.
Il convient de noter que le mémorandum d’entente signé aujourd’hui par les deux gouverneurs constitue un cadre général pour le développement des relations de correspondance bancaire, l’ouverture de succursales et de guichets bancaires pour les banques commerciales au Soudan et en Azerbaïdjan, en plus de la formation bancaire et de l’échange d’expertises. La signature de ce mémorandum s’inscrit également dans le cadre des relations bilatérales croissantes entre la République du Soudan et la République d’Azerbaïdjan, et représente un ajout qualitatif à la trajectoire de la coopération économique et financière entre les deux pays amis.