La milice fait exploser le pipe-line du Soudan du Sud
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
La milice des Forces de soutien rapide a fait exploser le pipe-line acheminant le pétrole du Soudan du Sud au nord de la région d’Al-Hammadi. L’explosion a provoqué de vastes incendies qui menacent la sécurité des installations et des infrastructures.
La région d’Al-Hammadi se trouve sous le contrôle de la milice des Forces de soutien rapide, afin de dissimuler l’acte commis par la milice, le gouvernement des Janjaweed s’est empressé de publier un communiqué dans lequel il a prétendu que c’est l’armée qui avait fait exploser le pipe-line.
Des rapports médiatiques avaient auparavant fait état d’une demande formulée par le chef de la milice, Mohammed Hamdan Dagalo Hemedti, lors de sa visite à Juba, visant à obtenir la plus grande part des revenus issus des droits de transit du pétrole à travers le Soudan ; une demande rejetée par le président Salva Kiir Mayardit, selon ce qu’ont rapporté ces mêmes sources.