Khartoum à Washington : Nous refusons de transformer les négociations en un moyen de récompenser la rébellion

Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina

Le ministère des Affaires étrangères a déclaré son rejet catégorique de la déclaration publiée par le ministère américain des Affaires étrangères le 22 septembre 2026, réaffirmant l’attachement du pays à sa souveraineté nationale et à ses institutions légitimes, et a appelé Washington à interagir de manière positive avec le gouvernement soudanais, loin des dictats extérieurs ou des tentatives de légitimer la force rebelle.

Le ministère des Affaires étrangères a indiqué, dans un communiqué reçu par Asdaa Soudania, que le Soudan refuse toute tentative de transformer les processus de négociation en un moyen de récompenser la rébellion pour ses crimes contre les civils, ou de la mettre sur un pied d’égalité avec les institutions légitimes de l’État.

Le ministère a souligné que toute initiative de paix destinée à réussir et à être durable doit découler du respect de la souveraineté du Soudan, de son unité et de son intégrité territoriale, et traiter les causes profondes de la poursuite de la guerre, à leur tête l’ingérence extérieure négative.

En contrepartie de son rejet de la récente position du département d’État américain, le gouvernement soudanais a exprimé son appréciation pour les déclarations du président américain Donald Trump, notamment son annonce le 19 novembre 2025 de l’intention de son administration de s’engager dans les efforts visant à mettre fin à la guerre en réponse à l’initiative proposée par le prince héritier saoudien, le prince Mohammed ben Salman.

Les Affaires étrangères ont également salué la teneur du discours de Trump devant la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, dans lequel il a souligné l’importance de mettre fin aux conflits et de ne pas laisser la situation s’aggraver.

Le communiqué a expliqué que l’éclatement de la rébellion de la milice des Forces de soutien rapide le 15 avril 2023 a constitué un tournant catastrophique dans la région, indiquant que le gouvernement du Soudan a participé de manière positive aux négociations de Djeddah sous le parrainage saoudo-américain, mais que la milice s’est soustraite à ses engagements et ententes humanitaires et a continué à commettre des violations en raison de ses liens avec des agendas et des intérêts extérieurs. Les Affaires étrangères ont ajouté qu’elles avaient traité dans un esprit constructif les démarches américaines au sein du Quad, malgré leurs réserves sur les rôles de parties internationales dont l’implication dans l’armement et le financement de la rébellion s’est avérée, selon elles.

Le ministère des Affaires étrangères a tranché que la paix demeure son objectif stratégique, à condition qu’elle garantisse l’exclusivité des armes entre les mains des institutions légitimes de l’État et la fin de la présence des milices, afin de préparer le terrain pour un processus politique purement soudanais qui réponde aux aspirations du peuple en matière de démocratie et de justice.

Le Soudan a réitéré sa disposition à coopérer de manière responsable avec ses partenaires régionaux et internationaux, au premier rang desquels l’Arabie saoudite, l’Égypte, le Qatar, la Russie, la Chine, la Turquie et le Pakistan, aux côtés de la Ligue des États arabes, de l’Union africaine et de l’Organisation de la coopération islamique.