Des étudiants de l’Université de Khartoum participent au jury d’un prix international
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
L’administration des médias et des relations publiques de l’Université de Khartoum a annoncé la participation d’étudiants du département de langue française de la Faculté des Lettres au jury du prix « Choix Goncourt de l’Orient ». Il s’agit de l’une des initiatives littéraires francophones les plus prestigieuses, qui rassemble les universités du Moyen-Orient autour de la lecture, de la critique littéraire et du dialogue culturel.
L’université a précisé que dix étudiants du département de langue française ont pris part au jury du prix après plusieurs mois de lecture et de débat autour des romans finalistes. Cette expérience académique leur a permis d’interagir avec des étudiants issus de 34 universités réparties dans 10 pays de la région, dans le cadre d’un programme organisé par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), en coopération avec l’Institut français du Liban et sous le parrainage de l’Académie Goncourt en France.
Cette participation s’est déroulée sous la supervision de la directrice du département de langue française, Dr. Nadra AbdAllah, et en coordination avec l’enseignant Mohamed Yacoub Hanafi. De son côté, l’étudiante Soraya Adel a représenté le comité de jury du département lors des délibérations et du vote final pour désigner le roman lauréat.
L’université a également souligné que le concours s’est tenu cette année en format virtuel, contrairement aux éditions précédentes qui se déroulaient en présentiel à Beyrouth, la capitale libanaise, et ce, en raison des conditions actuelles que traverse la région.
Après des délibérations et des débats littéraires approfondis entre les différents jurys, les représentants des universités participantes — dont la représentante de l’Université de Khartoum — ont contribué à l’élection du roman La nuit au cœur de l’écrivaine française d’origine mauricienne Ananda Devi (Note : mentionnée par erreur dans le texte original sous le nom de Natacha Appanah), publié aux éditions Gallimard, pour remporter le prix de cette édition.
Selon l’université, le roman aborde la question de la violence faite aux femmes à travers le récit du destin de trois femmes confrontées à diverses formes de violence, offrant ainsi un traitement littéraire des thèmes de la résilience et de la reconstruction de soi.
L’administration des médias et des relations publiques a affirmé que l’importance de cette participation dépasse le cadre de la simple compétition littéraire. Elle représente, en effet, une opportunité majeure pour renforcer les échanges culturels et intellectuels, développer l’esprit critique des étudiants en lecture, tout en réaffirmant la présence continue de l’Université de Khartoum au sein des initiatives académiques et culturelles internationales.
Il convient de noter que le « Choix Goncourt de l’Orient » est la déclinaison régionale du prestigieux prix Goncourt français. Il vise à impliquer les étudiants universitaires du monde arabe dans la lecture et la discussion des romans sélectionnés pour le prix originel, avant d’élire une œuvre lauréate qui reflète la vision des jeunes lecteurs de la région. Des dizaines d’universités du Moyen-Orient participent chaque année à cette initiative, s’inscrivant dans le cadre du soutien à la langue française et de la promotion du dialogue culturel et littéraire interuniversitaire.