Envoi d’une force militaire à (Al-Rataj) à Halayib après un grave débordement sécuritaire
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Traduction : Dr. Abdelrahman Kamal Shomeina
En raison de l’évolution de la situation sécuritaire dans la région d’« Al-Rataj », relevant de la localité de Halayib dans l’État de la Mer Rouge, à l’est du Soudan, les autorités ont décidé d’envoyer une force militaire pour mettre fin aux débordements sécuritaires et aux dérives, selon leurs termes.
Les réseaux sociaux ont été en effervescence aujourd’hui à la suite des événements en cours dans la région d’« Al-Rataj » dans la localité de Halayib (État de la Mer Rouge), au milieu d’informations circulantes concernant les droits des groupes locaux dans cette région, considérant qu’il s’agit de « Hawakir » (terres coutumières) qui leur appartiennent depuis l’époque du colonialisme britannique sur la côte de la mer Rouge. Le comité de sécurité de l’État de la Mer Rouge a annoncé la tenue d’une réunion d’urgence mercredi – selon un communiqué de presse émanant du bureau du gouverneur de l’État – au cours de laquelle ont été discutés les récents événements, dérives et infractions dans la région d’« Al-Rataj », dans la localité de Halayib.
La réunion de sécurité d’urgence a décidé d’envoyer immédiatement les forces de sécurité dans la région d’« Al-Rataj », d’arrêter les contrevenants et de prendre les mesures juridiques nécessaires à leur encontre, en application de la loi et pour restaurer l’autorité de l’État.